Delitto Ogliari, Cassazione annulla la condanna a 30 anni per i due imputati